Ամենայն ծառ որ ոչ առնիցէ զպտուղ բարի, հատանի եւ ի հուր արկանի:
Բառարան
ամենայն – ամեն, ամեն մի
ոչ առնիցէ – չտա, չի տա, չպիտի տա, չի տալու (այստեղ` չի տալիս)
հատանի – հատվում է, կտրվում է
ի հուր – հուրը, հրի մեջ
արկանի – գցվում է, նետվում է
Հարցեր և առաջադրանքներ
Նախադասությունը գրավոր ազատ, ընդարձակ փոխադրիր:
Ամեն ծառ, որ չի տալիս բարի պտուղ՝ կտրբում և գցվում է հրի մեջ:
Այս նախադասությունը ծանոթ ո՞ր ասույթի հետ է մտքով կապվում:
Չգիտեմ…
Հետևյալ նախադասությունը փորձիր գրաբար փոխադրել.
Ամեն (մի) ծառ, որ բարի պտուղ է տալիս, չի կտրվում: (տալիս է – գրաբ` տայ)
Ամենայն ծառ որ տայ զպտուղ բարի, չի հատանի:
Արթուր Պետրոսյան 